Los nombres de Alá con explicación.

Share

 

50.

??????????

ASH-SHAHEED

AsShahid

El Testigo, Aquel que nada está ausente de Él.

Allah es Ash-Shaheed, no hay nada que hagamos que pase desapercibido ya que Él está siempre presente y observa todo. Su conocimiento lo abarca todo y Él será el último testigo en el día del juicio.

Menciones del Corán y Hadith

De la raíz sh-h-d que tiene las siguientes connotaciones árabes clásicas: dar testimonio ofrecer testimonio tener conocimiento de experimentar estar presente con

[Si te acusan de mentiroso, ¡oh, Mujámmad! sabe que] Dios mismo atestigua que lo que te reveló es con Su sabiduría, y los ángeles también lo atestiguan, aunque es suficiente con Dios como testigo.(Quran 4:166)

???????? ??????? ???????? ????? ??????? ???????? ? ????????? ?????????? ? ???????????????? ??????????? ? ???????? ????????? ???????? ??????

Doc5

Él es Quien les envió a Su Mensajero con la guía y la práctica de adoración verdadera, para que prevalezca sobre todas las demás. Dios es suficiente como testigo.(Quran 48:28)

???? ??????? ???????? ????????? ??????????? ??????? ???????? ???????????? ????? ???????? ??????? ? ???????? ????????? ???????? ?????

Doc5

El Día de la Resurrección Dios juzgará sobre las diferencias entre los seguidores de la fe [del Islam], del judaísmo, del sabeísmo, del cristianismo, los adoradores del fuego y los idólatras. Dios es testigo de todas las cosas. (Quran 22:17)

????? ????????? ??????? ??????????? ??????? ??????????????? ?????????????? ???????????? ??????????? ?????????? ????? ??????? ???????? ?????????? ?????? ???????????? ? ????? ??????? ?????? ????? ?????? ??????? ?????

Doc5

Los haré ver Mis signos en los horizontes y en ellos mismos, hasta que se les haga evidente la Verdad. ¿Acaso no es suficiente tu Señor como Testigo de todo? (Quran 41:53)

??????????? ????????? ??? ????????? ????? ??????????? ??????? ??????????? ?????? ??????? ???????? ? ???????? ?????? ????????? ??????? ?????? ????? ?????? ??????? ??????

Doc3

 

Share
Share

51.

????????

AL-HAQQ

AlHaaq

La Verdad, El Verdadero, El que verdaderamente existe.

Allah es Al-Haqq, la única realidad, Aquel que es la verdad. Como es el único y verdadero Dios, tiene todo el derecho de ser adorado. Su esencia es inevitable.

Menciones del Corán y Hadith

De la raíz h-q-q que tiene las siguientes connotaciones árabes clásicas: ser adecuado. A las exigencias de sabiduría, justicia, verdad o hecho. Estar de acuerdo con las necesidades de la situación para ser verdadero, correcto, justo, apropiado. Ser genuino, auténtico, real, sólido, sustancial. A ser establecido, confirmado como un hecho. Ser necesario, requerido, justificado.

Luego serán devueltos a Dios, su verdadero Señor. ¿Acaso no es Él Quien los va a juzgar? ¡Él es el más rápido en ajustar cuentas! (Quran 6:62)

????? ??????? ????? ??????? ??????????? ???????? ? ????? ???? ????????? ?????? ???????? ????????????? ??????

Doc5

Porque Dios es la Verdad. Él resucitará a los muertos, y es sobre toda cosa Poderoso.(Quran 22:6)

??????? ??????? ??????? ???? ???????? ????????? ??????? ??????????? ????????? ?????? ????? ?????? ??????? ????

Doc5

¡Exaltado sea Dios! El único Soberano real, no hay otra divinidad salvo Él, Señor del noble Trono. (Quran 23:116)

?????????? ??????? ????????? ???????? ? ??? ??????? ?????? ???? ????? ????????? ?????????? ??????

Doc5

Ese día, Dios les pagará lo que merecen por lo que hicieron, y finalmente sabrán que Dios es la Verdad evidente. (Quran 24:25)

?????????? ???????????? ??????? ????????? ???????? ????????????? ????? ??????? ???? ???????? ?????????? ??????

 

Doc3

52.

 

 

Share
Share

 

??????????

AL-WAKEEL

AlWakil

El Síndico, Aquel que da la satisfacción y en quien se confía.

Allah es Al-Wakeel, el único a quien se le puede confiar todos nuestros asuntos. Es el fideicomisario supremo, guardián y administrador. Un verdadero creyente entiende que las recompensas de sus esfuerzos provienen de Allah y, por lo tanto, confía completamente su fe en Él y en nadie más.

Menciones del Corán y Hadith

De la raíz w-k-l que tiene las siguientes connotaciones árabes clásicas: designar o encomendar el cuidado o la gestión de algo para tener un agente comisionado, un guardián de los propios intereses en quien confiar, confiar, apoyarse, someterse.

A ellos les fue dicho: "Los enemigos se han agrupado contra ustedes, no podrán con ellos". Pero esto solo les aumentó la fe y dijeron: "Dios es suficiente para nosotros, porque Él es el mejor protector" (Quran 3:173)

????????? ????? ?????? ???????? ????? ???????? ???? ???????? ?????? ????????????? ??????????? ????????? ????????? ????????? ??????? ???????? ?????????? ??????

Doc5

Dijo [Moisés]: "Eso es [un acuerdo] entre tú y yo. Cualquiera que sea el plazo que cumpla no será injusto conmigo, y Dios es testigo de lo que decimos". (Quran 28:28)

????? ??????? ??????? ?????????? ? ???????? ????????????? ???????? ????? ????????? ??????? ? ????????? ?????? ??? ??????? ??????? ??????

Doc5

Él es el Señor del oriente y del occidente. No hay nada ni nadie con derecho a ser adorado salvo Él. Tómalo como tu protector.(Quran 73:9)

?????? ??????????? ????????????? ??? ??????? ?????? ???? ???????????? ???????? ?????

Doc5

..... A Él pertenece cuanto hay en los cielos y en la Tierra. Dios es suficiente como protector. (Quran 4:171)

... ????? ??? ??? ????????????? ????? ??? ????????? ? ???????? ????????? ???????? ??????
Doc3
 

 

Share
Share

 

53.

??????????

AL-QAWIYY

AlQawi

El Más Fuerte, El Fuerte, El que tiene el Poder completo.

Allah es Al-Qawiyy, Aquel que domina todo el poder y cuya fuerza no tiene paralelo con ninguna otra cosa en este universo. Su fuerza es verdaderamente ilimitada e inagotable. La fuerza del hombre ni siquiera se compara con la de Allah.

Menciones del Corán y Hadith

De la raíz q-w-y que tiene las siguientes connotaciones árabes clásicas: ser fuerte, vigoroso, potente ser robusto, resistente, robusto tener suficiente fuerza o poder para prevalecer sobre

No valoran ni enaltecen a Dios como Se merece. Dios es Fuerte, Poderoso.(Quran 22:74)

??? ???????? ??????? ????? ???????? ? ????? ??????? ????????? ??????? ??????

Doc5

Dios es Bondadoso con Sus siervos, sustenta a quien quiere. Él es el Fuerte, el Poderoso. (Quran 42:19)

??????? ??????? ??????????? ???????? ??? ??????? ? ?????? ?????????? ?????????? ??????

Doc5

Envié a Mis Mensajeros con las pruebas evidentes e hice descender con ellos el Libro y la balanza de la justicia para que la gente establezca la equidad. Hice descender el hierro, en el que hay gran poder y beneficio para la gente. Para que Dios distinga a quienes se esfuercen sinceramente por Su causa y la de Sus Mensajeros. Dios es Fortísimo, Poderoso.(Quran 57:25)

?????? ??????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????? ?????????? ????????????? ????????? ???????? ??????????? ? ???????????? ?????????? ????? ?????? ??????? ??????????? ????????? ???????????? ??????? ??? ????????? ?????????? ??????????? ? ????? ??????? ??????? ??????? ?????

Doc3

54.

 

Share
Share

 

??????

AL-MATIN

AlMatin

(El Firme)

El que tiene un poder extremo que no se interrumpe y no se cansa.

Allah es Al-Matin, lo que significa que Su poder es firme. Es lo mismo que fue ayer y seguirá siendo mañana. Es siempre constante, firme y leal.

Menciones del Corán y Hadith

De la raíz m-t-n que tiene las siguientes connotaciones árabes clásicas: ser fuerte, robusto, firme, duro ser sólido, robusto ser constante, seguro, seguro de poseer cualquier cualidad en un grado fuerte la parte exterior dura o aparente de algo elevado y suelo duro

Ya que Dios es el Sustentador, el Fuerte, el Firme. (Quran 51:58)

????? ??????? ???? ??????????? ??? ?????????? ?????????? ?????

Doc5

El trueno Lo glorifica con su alabanza, así como los ángeles por temor a Él. [Dios] envía los rayos y fulmina con ellos a quien quiere, sin embargo [los que se niegan a creer todavía] discuten acerca de Dios. Él es severo en el castigo.(Quran 13:13)

??????????? ????????? ?????????? ???????????????? ???? ????????? ?????????? ???????????? ????????? ????? ??? ??????? ?????? ???????????? ??? ??????? ?????? ??????? ?????????? ?????

Doc5

No habrá cambios en el designio de Dios. (Quran 35:43)

... ????? ?????? ????????? ??????? ?????????? ? ????? ?????? ????????? ??????? ?????????? ?????
 
Doc3
 

 

Share
Share

 

55.

??????????

AL-WALIYY

AlWali

(El asociado protector)

El amigo protector, el partidario.

Allah es Al-Waliy, El verdadero protector. Es solidario y ama a sus sirvientes protegiéndolos del mal. Allah quiere la victoria para nosotros y guiará a la humanidad hacia el camino de la rectitud.

Menciones del Corán y Hadith

De la raíz w-l-y que tiene las siguientes connotaciones árabes clásicas: estar cerca, cercano, cercano ser un amigo, ayudante, partidario defender, guardia (lit. trato amistoso) estar a cargo, volverse hacia algo para ser el amo, dueño, señor.

And Allah is most knowing of your enemies; and sufficient is Allah as an ally, and sufficient is Allah as a helper. (Quran 4:45)

????????? ???????? ??????????????? ? ???????? ????????? ???????? ???????? ????????? ???????? ??????

Doc5

Mi protector es Dios, Quien reveló el Libro. Él es Quien protege a los justos.(Quran 7:196)

????? ????????? ??????? ??????? ??????? ?????????? ? ?????? ?????????? ????????????? ???????

Doc5

Él es Quien hizo descender la lluvia beneficiosa cuando habían caído en la desesperación, esparciendo Su misericordia. Él es el Protector, el Digno de alabanza.(Quran 42:28)

?????? ??????? ????????? ????????? ??? ?????? ??? ???????? ????????? ?????????? ? ?????? ?????????? ?????????? ?????

Doc5

porque ellos no te beneficiarán en nada ante Dios. Los opresores se alían unos con otros, pero Dios es el Protector de los piadosos.(Quran 45:19)

????????? ??? ???????? ????? ???? ??????? ??????? ? ??????? ????????????? ?????????? ??????????? ?????? ? ????????? ??????? ????????????? ??????

Doc3

 

Share
Share

57.

??????????

AL-MUHSI

AlMuhsi

El Contador, El Cálculo, Aquel que cuenta las cosas le son conocidos.

Allah es Al-Muhsi, Aquel que tiene en cuenta todas las cosas del universo y conoce los detalles de cada momento o cambio. Él comprende todo y posee todo el conocimiento. Cada acto es conocido por Allah y los detalles escritos son registrados por Sus ángeles.

Menciones del Corán y Hadith

De la raíz h-s-y que tiene las siguientes connotaciones árabes clásicas: numerar, contar, contar, computar recopilar en un agregado mediante la numeración registrar o registrar algo tener en cuenta algo comprender o saber en conjunto poseer una comprensión completa.

para cerciorarse que ha transmitido los Mensajes de su Señor. Él tiene completo conocimiento de todo cuanto les sucede y lleva la cuenta exacta de todo". (Quran 72:28)

??????????? ??? ???? ?????????? ?????????? ????????? ????????? ????? ?????????? ?????????? ????? ?????? ??????? ??????

Doc5

Pero Yo lo registré todo en un libro. (Quran 78:29)

??????? ?????? ????????????? ???????? ?????

Doc5

El día que sus propias lenguas, manos y pies atestigüen contra ellos por lo que cometieron.(Quran 24:24)

?????? ???????? ?????????? ?????????????? ????????????? ????????????? ????? ??????? ??????????? ??????

Doc5

A cada uno se le expondrá el registro de sus obras, y verás a los pecadores que por temor a su contenido dirán: "¡Ay de nosotros! ¿Qué clase de registro es éste, que no deja de mencionar nada, ni grande ni pequeño?" Encontrarán mencionado todo cuanto hayan cometido, pero tu Señor no oprimirá a nadie.(Quran 18:49)

???????? ?????????? ??????? ?????????????? ??????????? ?????? ????? ???????????? ??? ??????????? ????? ?????? ?????????? ??? ????????? ????????? ????? ????????? ?????? ?????????? ? ?????????? ??? ???????? ???????? ? ????? ???????? ??????? ??????? ??????

Doc3

 

 

Share

Página 8 de 14

Volver