Explication [Sharh] du Hadîth :
" Ceux qui auront le pire châtiment le jour du jugement
seront ceux qui font ressembler avec la création d’Allah"
Par l’Imâm Ibn Hajar Al ‘Asqalânî
Le Hadîth : Nous étions avec Masrouq dans la demeure de Yassar ibn Numeyr et il vît sur un plateau des images représentatives et dit : « J'ai entendu ‘Adbullah -qu’Allâh l’agrée- dire : J'ai entendu le Prophète -sallâ l-Lahû ‘aleyhi wa sallam- dire : « Ceux qui auront le pire châtiment le jour du jugement seront ceux qui font ressembler avec la création d’Allah. ». » [Rapporté par Al Boukhârî et Mouslim] Le commentaire du Hadîth : Ibn Hajar Al ‘Asqalânî -qu’Allah lui fasse Miséricorde- dit : ?????? ???????????? ????? ??????????? ?????? ??????? ???????? ???? ?????? ???????? : ( ?????????? ??? ????????? ?????? ????????? ) ????????? ????????? ???? ?????? ??????????? ?????? ???????? ???? ?? ????????? ? ????????? ???????????? ??????? ????????? ????? ???? ???????? ??? ??????? ???? ???? ?????? ?????? ?????? ???????? ???????? ???? ????????? ??????? ???????? ? ????? ??????? ???? ??????? ??????? ?? ????????? ???????? ???? ??? ??????? ?????? ????????? ?????? ???????? ????????????? ?????? « Il pourrait poser problème que le dessinateur soit le plus châtié des gens ; alors qu’Allah a dit « Faites entrer les adeptes de Pharaon dans le pire des châtiments. »[1] Et l’imam Tabarî y a répondu en disant que cela vise celui qui dessine une image qui est adoré en dehors d’Allah alors qu’il le sait et que c’est son but ; celui là devient mécréant pour cela, et il n’est dès lors pas étonnant qu’il entre à la même entré que les adeptes de Pharaon. Quant à celui qui ne vise pas cela ; il n’est alors qu’un simple pécheur pour son image. » Puis il dit -qu’Allah lui fasse Miséricorde- : ?? ????? ???????? ????????? ????????? ?????? ??????? ???????? ???? ???????? ? ????????? ?????? ???????? ???????? ???????? ? ??????????? ??? " ???? ??? ?????? ???? ???????????? " ???????? " ?????? ??????? ???????? ????????? ?????????? ???????? ?????? ???????? " ???????? ???? ??????? ????????? ???????? ????????? ? ?????? ?????? ???? ????? ??????????? . ????? : ???????? ?????? ???? ???????? ??? ??????? ???? ???? ?????? ????? ?????????. ???????? ????????????? ????? ????? ?????????????? ??????? ??????????? ??????????? ???? ???? ????? ?????? ????? ???????? ?????? ?????? ???? ??????? ????? ????? ?????????? « Et certains disent que cette menace sévère ne concerne que celui qui désire imiter Allah ; il devient ainsi un mécréant ; et nous allons voir dans le chapitre « les images sur lesquels on marche » le Hadîth en ce terme « Les hommes qui auront le pire châtiment sont ceux qui imitent avec la création d’Allah ». Mais pour ce qui est autre que ça ; c’est interdit et l’auteur est coupable de péché ; mais son péché est moins grave que celui qui imite. Je dis : Et pire que lui encore est celui qui dessine ce qui est adoré en dehors d’Allah comme nous l’avons dit. Et Al Qourtoubî a mentionné que les païens fabriquaient des idoles de toutes choses au point que certains fabriquaient leurs idoles avec des dattes ; puis en mangeaient lorsqu’ils avaient faim. » Source : Fath Al Bârî, tome 10, page 384. [1] Sourate 40 verset 46